Technischer Redakteur (m/w/d)

• Vollzeit
• Du solltest in der Nähe von Koblenz oder Hamburg leben oder bereit sein, umzuziehen
• Teilweise Home Office (2 Tage/Woche) ist möglich
• Gerne auch frischer Bachelor of Science - Multimediakommunikation und Technische Dokumentation (oder vergleichbar)
  

Wer sind wir?

TOMRA Recycling ist ein weltweit führendes Technologieunternehmen, das sensorbasierte Sortiermaschinen für die globale Recycling- und Abfallindustrie entwickelt, um einen wertvollen Beitrag zu einer nachhaltigeren Welt zu liefern. TOMRA Recycling verfolgt die ehrgeizige Wachstumsstrategie, sich in den nächsten fünf Jahren zu verdoppeln, indem sowohl das Wachstum im Kerngeschäft beschleunigt als auch angrenzende Geschäftsmöglichkeiten entwickelt werden.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen technischen Redakteur (m/w/d).

In dieser Position bist du für die Erstellung, Bearbeitung und Überprüfung technischer Dokumente verantwortlich. Du sorgst für ein hohes Qualitätsniveau unserer technischen Dokumente und stellst sicher, dass diese den relevanten Regeln, Normen und Vorschriften entsprechen. Du arbeitest gerne in interdisziplinären Teams und bist interesssiert an Trends in der technischen Dokumentation wie Multimedia-Dokumentationen (Videos, Tutorials).

Deine Aufgaben wären

• Dokumentation neuer Entwicklungsprojekte
• Erstellen und Überarbeiten technischer Dokumente, einschließlich Benutzerhandbücher, Pre-Installationsanforderungen (PIRs), Serviceinformationen und Produktionsdokumentation für Vorrichtungen und Prozesse
• Professionelles Arbeiten mit einem Content Management System (CMS) wie SCHEMA ST4
• Erstellen und Überarbeiten unserer Terminologiedatenbank
• Selbstständige Recherche und Aufbereitung von technischen Daten und Zusammenhängen
• Übersetzungsmanagement über CMS
• Erstellen von Grafiken mit SolidWorks Composer
• Arbeiten mit einem Styleguide
• Sich über Trends in der technischen Dokumentation auf dem Laufenden zu halten

• Du hast einen Studienabschluss in Multimediakommunikation oder technischer Dokumentation (oder vergleichbar)
• Alternativ stehst du kurz vor deinem Abschluss
• Alternativ hast du eine Ausbildung zum Techniker absolviert und warst einige Jahre im Bereich der Technische Dokumentation tätig
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Du hast Erfahrung mit SCHEMA ST4, SolidWorks Composer und Adobe Illustrator / Adobe Photoshop
• Du bringst die Fähigkeit mit, technische Sachverhalte schnell zu verstehen, zu analysieren und einer zielgerichteten Zielgruppe zu vermitteln

Wenn du Intesse hast, sende uns ein Motivationsschreiben in englischer Sprache, aus dem hervorgeht, warum du dich für die Stelle interessierst sowie

• einen Lebenslauf (auf Englisch);
• Hochschulzeugnisse/Praktika/Referenzen/Schulungen/etc.;
• Gehaltsvorstellungen;
• deine aktuelle Kündigungsfrist.